คําทักทายภาษาญี่ปุ่น ง่ายนิดเดียว! คําทักทายภาษาญี่ปุ่น เบื้องต้น พร้อมคำอ่าน

27 มีค. 55     8690

 

คำทักทายภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น

 
สวัสดีค่ะ วันนี้เราลองมาหัดทักทายแบบภาษาเพื่อนบ้านของเราบ้าง เริ่มจากภาษาญี่ปุ่นก่อนนะคะ ภาษาอื่นๆจะทยอยมาลงให้เรื่อยๆค่ะ

เริ่มต้นจากเอ่ยคำทักทาย

おはよう。 (おはようございます)
Ohayou ( Ohayou Gozaimasu)
อ่านว่า โอะ-ฮา-โย โกะ-ไซ-มัส-สึ
แปลว่า สวัสดีตอนเช้า

こんにちは。
Konnichiwa
อ่านว่า คอน-นิ-จิ-วะ
แปลว่า สวัสดีตอนกลางวัน

こんばんは。
Konbanwa
อ่านว่า คม-บัง-วะ
แปลว่า สวัสดีตอนเย็น

ถ้าเจอกันครั้งแรก จะทักว่า はじめまして。 (Hajimemashite)
อ่านว่า ฮะ-จิ-เมะ-มะ-ชิ-เตะ
แปลว่า สวัสดี (ใช้เมื่อเจอกันครั้งแรก เหมือนกับคำว่า How do you do? ในภาษาอังกฤษ)


จากนั้นก็บรรยายสรรพคุณของเราให้เขาทราบ

ถ้าจะบอกว่า เราชื่ออะไร จะพูดว่า わたしのなまえは wolf です。
Watashi no namae wa wolf desu.
อ่านว่า วะ-ตะ-ชิ-โนะ นะ-มะ-เอะ-วะ วูล์ฟ-เดส-สึ
แปลว่า ฉันชื่อวูล์ฟ

หรืออาจจะพูดว่า わたしはwolf です。
Watashi wa wolf desu.
อ่านว่า วะ-ตะ-ชิ-วะ วูล์ฟ-เดส-สึ
แปลว่า ฉันคือวูล์ฟ

บอกเค้าว่าเราเป็นคนไทยนะ タイ人です。
Thai jin desu.
อ่านว่า ไทย-จิน-เดส-สึ
แปลว่า ฉันเป็นคนไทย

がくせいです。
Gakusei desu.
อ่านว่า กักค-เซย์-เดส-สึ
แปลว่า เป็นนักเรียน

(สำหรับเรื่องการบอกอายุ จะขอเอ่ยในบทถัดไปนะ เพราะเราต้องมาหัดนับเลขกันเสียก่อน)

พอบรรยายสรรพคุณตัวเองเรียบร้อยแล้ว ก็ตบท้ายด้วย

どうぞ よろしく おねがいします。
Douzo yoroshiku. Onegaishimasu.
อ่านว่า โด-โสะ โยะ-โระ-ชิ-กุ โอะ-เนะ-งัย-ชิ-มัส-สึ
แปลว่า ยินดีที่ได้รู้จัก ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ

 

------------

J-doramangaเจโดรามังกะพาเพื่อนๆมารู้จักกับคำทักทายง่ายๆ และ การออกเสียงในภาษาญี่ปุ่นกัน หวังว่าเพื่อนๆจะได้ความรู้ในสิ่งที่ผมตั้งใจทำนะครับ 

 

หมายเหตุ 

 

สีเขียว     คือ  การออกเสียงในภาษาไทย 

สีม่วง      คือ   คำแปลในภาษาไทย

 

 

あいさつ(aisatsuคำทักทาย 

 

 

1. はじめまして。ชื่อ です。どうぞ よろしく。

Hajimemashite.  ชื่อ desu. Douzo yoroshiku.

ฮะจิเมะมาชิเตะ  (ชื่อ) เดส  โด้โซะ โยะโระชิคุ

ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันชื่อ .... ครับ/ค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ/ค่ะ

 

2. おはよう ございます。

Ohayou gozaimasu.

โอะฮาโย โกไซอิมัส

สวัสดีตอนเช้า

 

3.こんにちは。

Konnichiwa

คอนนิจิวะ

สวัสดีตอนบ่าย

 

4.こんばんは。

Konbanwa

คอนบังวะ

สวัสดีตอนกลางคืน

 

5.おやすみなさい。

Oyasuminasai.

โอะยะซุมินะไซ

ราตรีสวัสดิ์

 

6.ありがとう ございます。

Arigatou gozaimasu.

อะริกะโต่ โกะไซอิมัส

ขอบคุณมากครับ/ค่ะ

 

7.どういたしまして。

Douitashimashite.

โดอิตะชิมะชิเตะ

ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ

 

8.あついですね。

Atsuidesune.

อะซึ่ย เดสเนะ

ร้อนจังนะครับ/ค่ะ

 

9.さむいですね。

Samuidesune.

ซะมุ่ย เดสเนะ

หนาวจังนะครับ/ค่ะ

 

10.いいてんきですね。

Iitenkidesune.

อี้เตงกิเดสเนะ

อากาศดีจังนะครับ/ค่ะ

 

11.あめですね。

Amedesune.

อะเมะ เดสเนะ

ฝนจะตกนะครับ/ค่ะ

 

12.すみません/すいません。

Sumimasen/suimasen.

ซุมิมะเซง/ซุยมะเซง

ขอโทษนะครับ/ค่ะ (Excuse me)

 

13.ごめんなさい。

Gomennasai.

โกเมงนาไซ

ขอโทษนะครับ/ค่ะ (Ì’m sorry)

 

14.すいません。もう いちど おねがいします。

Suimasen. Mouichido onegaishimasu.

ซุมิมะเซง โม่อิจิโดะ โอะเนไกชิมัส

ขอโทษนะครับ รบกวนขออีกครั้งหนึ่งครับ/ค่ะ

 

15.どうぞ こちらへ。

Douzo.kochira he

โดโซะ โคะฉิระเอ๊ะ

เชิญทางนี้เลยครับ/ค่ะ

 

16.どうぞ おはいり ください。

Douzo ohairi kudasai.

โดโซะ โอะไฮริ คุดะไซ

เชิญเข้ามาด้านในเลยครับ/ค่ะ

 

17.ชื่อคนに よろしく。

ชื่อคน ni yoroshiku.

(ชื่อคน) นิ โยะโระชิคุ

ฝากสวัสดี คุณ .... ด้วยนะครับ/ค่ะ

-----------

คำทักทายในโอกาสต่าง ๆ

❤ตอนเช้า

おはようございます。
ohayou gozaimasu.
อรุณสวัสดิ์ค่ะ

※ถ้าจะทักทายกับเพื่อนสนิทหรือคนในครอบครัวก็พูด おはよう (ohayou) เฉย ๆ ก็ได้ค่ะ

❤ตอนเที่ยง

こんにちは 。
konnichiwa.
สวัสดีตอนบ่าย (จะแปลว่าสวัสดี เฉย ๆ ก็ได้ค่ะ)

※ใช้ได้กับทุกระดับ ทุกเพศทุกวัยค่ะ

❤ตอนเย็น (หลังพระอาทิตย์ตกดิน)

こんばんは。
kombanwa.
สายัณห์สวัสดิ์

※ใช้ได้กับทุกระดับ ทุกเพศทุกวัยค่ะ

❤ก่อนเข้านอน (ส่วนใหญ่ก็มักจะพูดกับคนในครอบครัวค่ะ)

おやすみなさい。
oyasumi-na-sai.
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

※ถ้าจะราตรีสวัสดิ์กับเพื่อนสนิทหรือคนในครอบครัวก็พูด おやすみ (oyasumi) เฉย ๆ ก็ได้ค่ะ

❤จากลา / ลาจาก (จะเขียนย้อนไปย้อนมาทำไมเนี่ย)

さようなら。
sayounara.
ลาก่อนค่ะ

❤แล้วพบกันใหม่

また、会いましょう。
mata, aimashou.
แล้วพบกันใหม่ค่ะ

※ถ้าจะพูดกับเพื่อนสนิทพูด またね。 (mata ne) หรือ また会おうね。 (mata aou ne) ก็ได้ค่ะ

 

★คำทักทายอื่น ๆ

❤ขอบคุณ

(どうも) ありがとうございます。
(doumo) arigatou gozaimasu.
ขอบคุณ (มาก) ค่ะ

※ถ้าจะขอบคุณเพื่อนสนิทหรือคนในครอบครัวพูดแค่ ありがとう (arigatou) หรือ どうも (doumo) ก็ได้ค่ะ แต่อันหลังคนที่จะพูดด้วยต้องเป็นคนที่อยู่ระดับต่ำกว่าหรือเท่ากันนะคะ

❤ขอโทษ (จะทำอะไรบางอย่าง)

すみません。 หรือ すいません。
sumimasen. หรือ suimasen.
ขอโทษค่ะ

❤ขอโทษ (เมื่อทำอะไรผิด)

ごめんなさい。
gomennasai.
ขอโทษค่ะ

※ถ้าจะให้สุภาพถ่อมตัวหน่อยก็ใช้ ごめんください (gomenkudasai) หรือถ้าจะใช้กับเพื่อนกับฝูงกับครอบครัวก็ใช้ ごめん (gomen) เฉย ๆ ก็ได้ค่ะ

❤ตอบรับคำขอบคุณ หรือ ขอโทษ

どういたしまして。
dou itashi-mashite.
ไม่เป็นไรค่ะ

❤คำทักทายเมื่อไม่ได้เจอกันนาน

お元気ですか。
ogenki desu ka.
สบายดีไม๊คะ

❤คำตอบรับคำทักทายเมื่อไม่ได้เจอกันนาน

元気です。/まあまあです。
genki desu. / maa maa desu.
สบายดีค่ะ / เรื่อย ๆ ค่ะ

※ถ้าจะถามกลับ พูดแค่ 「・・・」は? ("ชื่อ" wa?=แล้ว...ล่ะ?) หรือ あなたは? (anata wa?=แล้วคุณล่ะ?) ก็ได้ค่ะ