ภาษาใต้เป็นประโยค ฉันรักเธอภาษาใต้ เธอจะไปที่ใด ภาษาใต้

30 เมย. 55     53830

 

 

 

ภาษาใต้เป็นประโยค ฉันรักเธอภาษาใต้ เธอจะไปที่ใด ภาษาใต้

 

ขอขอบคุณในคำตอบของคุณฝนสกุณี ผมขอยกตัวอย่างชีวิตของผมตอนเช้าที่ร้านน้ำชา ๑. หวัดดีครับทุกคุน
๒.หันไปทางพ่อค้า "ชาร้อนแ้ก้วเหมือนเดิม" ๓. วันนีมีหนมอะไรบ้าง ปาท่องโก๋ยังไม่มาหรือ ๔. มาแต่เช้าเชียว
๕. ทำไมเพิ่งมา ฯลฯ อะไรทำนองนี้แหละ หากเขียนเป็นบทความสั้นๆอย่างพวกเล่นตลุง โนรา เอามาให้อ่านยิ่งดี
ผมเคยไปซื้อเทปตลุงมาฟัง แต่ผิดหวังเพราะ ๘๐% พูดเล่าเรื่องเป็นภาษากลาง น่าเสียดายอีกอย่างผมอยู่ภูเก็ตเปิดวิทยุรายการที่พูดแบบภาษาใต้แต่ฟังแล้วเป็นแค่สำเนียงใต้ใช้ศัพท์ภาษากลาง น่าเสียดายจริงๆ เพราะทางอีสานเวลาออกอากาศเขาเว้าอีสานกันอย่างม่วนหลาย ขอขอบคุณอีกครั้ง

 

1...หวัดดีครับหมู่เรา
2....ชาร้อนแก้ววววกั๊นนน
3...มีไหร่กินมั้งหม้าย ป๋าท๋องโก๋ยังหม้ายที่หร๊อ
4..มาตอใด มาแต่แจ้งเห้อ
5...พรือเพิ่งมา...ทำไหร่อยู๊

6  บายดีม้าย / พันปรือม้าง   คือ สบายดีหรือเปล่า  /เป็นยังไงบ้าง 
7  กินข้าวแล้วม้าย  คือ  กินข้าวยัง  
8 .เหนือยข้าว คือ หิวข้าว 
9  ไปไหน  คือ  ไปไหน 
10  ไปหลาด  คือ  ไปตลาด  
11.กินโกปี้หม้าย  คือกินกาแฟกันมั้ย

 

แหล่งข้อมูล http://guru.google.co.th/